19662

用AI让明星教你学英语，是一门好生意吗？

站长网2024-03-07 19:07:1715阅

想象一下，好莱坞明星用一口流利的中文解释英语单词，是一种怎样的情景?

B站UP主“johnhuu”用AI做到了。在这条时长1分半的视频中，《复仇者联盟》绯红女巫的饰演者结合美剧片段，用“中文”解释了同个英语单词在不同语境下闹出的笑话。截至目前，该视频在B站播放量达到396万。

在这之前，“johnhuu”还发布了一条主题为“这才是没有译制片腔调的翻译”的视频，用AI展现霉霉说中文的情形，截至目前播放量达到352万。

对比英文原版视频，AI在声音、语气、腔调等多方面基本都做到了“还原本人”，连嘴型都做到了统一。

目前，“johnhuu”已经用AI创作出多条明星配音视频，并且都加入了英语教学内容，最终引流网友关注他的英语课程。这种寓教于乐的英语教学方式，也收获了网友的一众好评。

创作这类AI配音视频需要经历哪些流程?AI叠加英语教学buff之后，其商业前景如何?“johnhuu”之外，还有哪些相似账号涌现?这类账号又面临着哪些潜在风险与争议?

只需3步，用AI让明星教你学英语

“知识以奇怪的方式进入了我的脑子。”

在“johnhuu”的视频弹幕区，经常会有网友如此感叹。同时，他们也惊讶于这条看似自然流畅的视频居然出自AI之手，并非明星亲自口述。

据“johnhuu”在评论区的回复，他表示制作这样一条视频通常需要满足3个条件:文本整理、克隆声音、更换口型。

首先是文本环节。不管是中译英，还是英译中，都需要融合本土语境，进行地道的语义解析，才可以帮助观众快速融入对话。

在“johnhuu”的英语教学视频中，他往往先“假借”明星之口抛出一个笑点，例如单词“spoon”可做勺子、身后环抱两种释义，再结合其他影视片段拆解这个笑点:

“点餐的语境中，spoon意指我要一个勺，但被女婿理解成从身后环抱老丈人。”

弹幕区飘满“哈哈哈”

其次，就是声音克隆。

近期，“头号AI玩家”发文《10秒，让OpenAI奥特曼为你的视频配音?80岁歌手靠此技术翻红互联网》，讨论过相关技术，比如近期流行的ElevenLabs和剪映的AI音色克隆功能，我们尝试依次复刻了海绵宝宝、OpenAI CEO 奥特曼（Sam Altman）、梅西以及懒羊羊的声音。

为了让配音更生动、富有情绪变化，AI还通过“情感意图识别”、“情感特征挖掘”、“自然语言处理”等技术，消除冰冷不自然的机械感。

头号AI玩家，赞4

完成以上两步后，最终步骤是更换口型。

据头号AI玩家整理，HeyGen、 LipDub等网站可以识别讲话人的唇部动作，从而同步口型。相关阅读:《最新AI配音技术刷屏!声音克隆口型同步，这下真的是“全世界都在说中国话”了》

综合以上步骤，我们发现“johnhuu”发布的明星声音克隆对口型视频的创作难度并不算高，但胜在类型讨巧，并且加入英语教学内容，从而获得高播放量。

目前，“johnhuu”的全网粉丝量达到171万，其中近8成粉丝集中于B站。借助AI带来的生产力提高，他视频发布频率也在近期有所提升，今年1-2月他累计发布了13条视频，对比去年同期增长超3倍。

他在小红书评论区表示，虽然使用AI的明星教英语视频收视率会更高，但最近因为频繁使用遭到了平台限流，发布于3月2日的视频则是由他本人出镜讲解，播放量对比其他明星AI视频存在一定差距。

以上视频基本都采用了AI合成技术，有7条播放量超百万

99元英语课，商机与风险并存

有流量的地方，就有着潜在的商机。

“johnhuu”的每条视频末尾，他都会加上“关注johnhuu，快乐学英语”的提示语，而在他的B站首页简介处，也标识出其淘宝店铺的网址。

目前，“johnhuu教英语”淘宝店铺已积累1.7万粉丝，店内上架的3款产品售价均为99元，累计付款人数超过1600人，累计销售额超过15.8万元。

像“johnhuu”这类将英语教学与趣味梗融合的AI视频创作者不在少数，明星、歌曲片段、影视作品等都可以成为他们的素材库。

比如常看常新的《甄嬛传》，小红书账号“边学变笑”通过截取剧中片段，用AI改编成雍正英语私塾的场景，再融入相应知识点，单篇笔记最高点赞量达到8.4万。

值得一提的是，该账号借助AI对同一场景的视频片段进行了重复产出，仅替换了口型台词，直接提高了发布效率。殊途同归的是，“边学变笑”最终也引流至销售学习课程。

与传统配音视频不同，由AI生成的上述改编视频更为自然流畅，因而收获了更多流量与关注。

但由于这类视频素材大多取自明星或影视剧，再加上其商业引流模式，在一定程度上属于侵权行为，这一点与B站鬼畜区二创明星视频有着相似之处。也因此，“johnhuu”的多个视频都出现了下架情况。

“johnhuu”在B站评论区回复网友

目前来看，虽然AI让一批教育博主尝到了甜头，但由于潜在的侵权风险，大多数大型教育机构还未使用该形式进行引流获客。

某知名教育机构新媒体负责人告诉我们，目前公司旗下的教育业务还没有大量使用AI，一方面是考虑版权问题，“虽然梗很有趣但用不了”，另一方面则是公司内部的投入规划，对于AI技术仍持有谨慎态度。

不过，技术本身是中立的，关键在于创作者如何使用。

在法律法规层面，国家也推进了相关立法。去年8月15日，《生成式人工智能服务管理暂行办法》正式施行。《办法》规定，提供和使用生成式人工智能服务，应当尊重他人合法权益，不得危害他人身心健康，不得侵害他人肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权和个人信息权益。

学习本来就是个枯燥而又乏味的过程，趣味性的展现形式能够提高学习兴趣和效率，因而也有部分AI产品推出英语对话、写作听写等功能，解决大众英语学习的开口难、语法不顺畅等问题。

比如字节跳动旗下的AI产品豆包，主界面功能菜单中便包括“英语学习助手”模块，可引导用户学习提问路径。此外，也有用户创建的AI机器人，可进行口语陪练。

除了语音聊天，科大讯飞旗下的星火语伴还支持与用户视频学习英语，更贴近于模拟口语对话模式。